Войти →
Истории наших малышей Смотреть мастер-классы →
ЯЗЫК ОПИСАНИЯ

Как расшифровать сокращения амигуруми

Разбираем обозначения отдельных действий: от воздушной петли до повторяющейся группы.
Блокнот, крючок и вязаная сова рядом с образцами петель
01
БАЗОВАЯ ЗАПИСЬ

Сокращение заменяет название действия

Автор указывает тип петли короткой формой, чтобы строка ряда оставалась компактной. Регистр букв и знаки препинания могут различаться, но значение определяется легендой конкретного описания.
Плотный столбик без накида крупным планом
СБН

Столбик без накида

Основной элемент плотного полотна. Сокращение относится к одному действию, а число перед ним или после него сообщает количество повторений.
Воздушная цепочка, круг и маркер ряда
ВП

Воздушная петля

Используется в цепочке, подъёме или перемычке, если это предусмотрено описанием.
Соединение края полотна короткой петлёй
СС

Соединительный столбик

Соединяет точки полотна или закрывает круговой ряд без добавления заметной высоты.
Образцы расширения, сужения и прямого участка вязания
ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМЫ

ПР расширяет, УБ сужает

ПРДва элемента выполняются из одной точки основания.УБДве соседние петли объединяются в один элемент.
Повторяющаяся группа петель между маркерами
ПОВТОР

Одинаковая группа

Звёздочки или скобки выделяют фрагмент, который требуется выполнить заданное число раз.
Группа петель, выделенная изогнутыми нитями
СКОБКИ

Граница команды

Круглые и квадратные скобки объединяют действия, но их точная роль проверяется по пояснению автора.
СПИРАЛЬ И КРУГ

Маркер показывает начало

При непрерывной спирали ряд не закрывают соединительной петлёй. В замкнутом варианте конец и начало оформляются отдельно.
Спиральный и замкнутый круговые образцы с маркерами
Справочная доска с образцами пряжи и деталями игрушки
ЛЕГЕНДА АВТОРА

Проверяйте обозначения перед работой

Одинаковое действие встречается в русской, английской и авторской записи. Таблица сокращений в начале документа имеет приоритет.
СПРАВОЧНИК СОКРАЩЕНИЙ

Условные обозначения при вязании амигуруми

Условные обозначения амигуруми сокращают названия петель и действий, чтобы описание ряда занимало меньше места. Русская запись обычно использует ВП для воздушной петли, СБН для столбика без накида и СС для соединительного столбика. Цифра рядом сообщает количество элементов, а не номер инструмента или размер детали. Перед началом работы нужно найти легенду автора: в ней закреплены сокращения, язык записи и способ обозначения повторов. Если пояснения нет, значение сверяют с контекстом строки, однако спорный знак нельзя угадывать по внешнему сходству. Отдельная легенда также предупреждает ошибку при работе с переводным материалом.

  • ВП - воздушная петля цепочки или перемычки.
  • СБН - столбик без накида, формирующий плотное полотно.
  • СС - соединительный столбик для перехода или замыкания.
  • ПР - прибавка, при которой число рабочих точек увеличивается.
  • УБ - убавка с объединением двух соседних петель.

Как обозначают изменение количества петель

СБН в амигуруми может входить в прибавку, убавку или повторяющуюся группу. Запись ПР обычно означает два столбика из одной петли основания, а УБ - объединение двух соседних петель. Скобки отделяют последовательность действий от остальной строки. Число после скобок показывает, сколько раз выполняется вся группа. Итог в конце ряда служит контрольной суммой: он помогает заметить пропуск, лишний элемент или неверно повторённый фрагмент до перехода к следующей строке.

  1. Найдите таблицу сокращений конкретного автора.
  2. Отделите одиночные действия от группы в скобках.
  3. Определите число повторений и направление изменения формы.
  4. Сравните полученное количество петель с итогом ряда.

Различия русской и авторской записи

Обозначения в вязании крючком амигуруми не образуют единого обязательного стандарта. Один автор пишет СС, другой использует полное название, а переводное описание может сохранять английские сокращения. Символы `x`, `v` и `a` также встречаются в компактных таблицах, но их смысл подтверждают по легенде, а не по памяти. Сокращение описывает отдельное действие и не объясняет порядок работы со всей строкой. Последовательность рядов, вложенные повторы и контрольные точки рассматриваются отдельно в материале о чтении описаний.

Автор проверяет описание рядом с готовой вязаной лисой
ЛИЧНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Сохраняйте заметки к своим работам

Добавляйте готовые игрушки и пояснения в персональный каталог.
Создать мастерскую →